View on the website
Winter Issue 2023

MHCS FEATURED NEWS

Welcome to the Winter edition of Polyglot. The NSW Multicultural Health Communication Service (MHCS) is excited to share information, events, and other opportunities to improve the health and wellbeing of culturally and linguistically diverse communities in 2023.

Launch of Multicultural Health Week 2023

You are invited to the Launch of Multicultural Health Week 2023: Celebrate Culture Through Movement: Every Move Counts at the Theatrette Room, NSW Parliament House on 4 September 2023.

Guest Speakers:

• Hon Ryan Park MP, Minister for Health
• Susan Pearce AM, Secretary, NSW Health
• Tobi Wilson, Chief Executive, South Eastern Sydney Local Health District
• Lisa Woodland, Director, NSW Multicultural Health Communication Service Health Equity, Promotion and Prevention Service South Eastern Sydney Local Health District
• Professor Tracey O’Brien, Chief Cancer Officer for NSW and CEO, Cancer Institute NSW

Please RSVP by Thursday 31 August 2023.

For more information, please contact MHCS Senior Project Officer Gayathri (Gaya) Dharmagesan. To learn more, visit Multicultural Health Week 2023.

Cancer Innovations Conference 2023

It was an honour for the MHCS team to exchange knowledge at the Cancer Innovations Conference 2023 hosted by the Cancer Institute NSW. MHCS Project Officer Sylvia Giannone, presented our recently launched resource: 'Developing health resources for people from refugee backgrounds. Best practice guide for NSW Health staff.’ This resource was developed in partnership with the NSW Refugee Health Service and Settlement Services International.

In addition, Senior Project Officer Gayathri Dharmagesan, showcased the poster, ‘Effective Communication Strategies for Promoting Cancer Screening in Culturally and Linguistically Diverse communities: the success of Multicultural Health Week 2022’, as part of the conference’s exhibition.

Celebrating 7 Years of Cancer Awareness with Pink Sari Inc

MHCS Director Lisa Woodland and Deputy Director Jesusa Helaratne were honoured to be a part of Pink Sari Inc's 7th anniversary. Pink Sari Inc promotes cancer screening, provides education and support, and dispels myths related to cancer among South Asian communities across NSW. The ongoing partnership between the Cancer Institute NSW, MHCS and Pink Sari Inc plays a critical role in this important work.

Visit the Pink Sari Inc website to find out more.

 

Engaging Effectively with Refugee Communities Forum

On World Refugee Day in June 2023, MHCS held the Engaging Effectively with Refugee Communities forum to highlight the importance of promoting access, equity, and preventative health care. We showcased new multilingual health resources to support those working with refugee communities.

Visit the MHCS website to download these resources.

Multicultural community consultation

In July 2023, MHCS, in partnership with the Office of the Chief Health Officer, and the Ministry of Health, invited community leaders to participate in a community consultation session to review and discuss information related to Voluntary Assisted Dying (VAD). This session aimed to ensure that information, translations, and feedback are culturally appropriate for communities from culturally and linguistically diverse backgrounds.

 

Domestic and family violence consultation

MHCS held a co-design consultation for the development of a domestic and family violence resource in May 2023, in partnership with the St George and Sutherland Domestic Violence Service. The consultation was attended by 40 participants representing NSW Health services, community organisations, bilingual community educators, and migrant and refugee communities.

 

NEWS AND RESOURCES – Health Translations

Staying Healthy In Winter – Information In Your Language

We encourage everyone aged 6 months and over to get a flu shot as soon as possible. It is the best way to help reduce the risk of getting seriously ill this winter. If you’re due for a COVID-19 booster, ensure you are protected from both diseases by getting your vaccines together.

Multilingual factsheets, posters, audio-playlists, videos, and social tiles are available for families, communities, and workplaces to share at the NSW Health website.

If you’re at a higher risk of severe illness, you may be eligible for antiviral medicines to treat COVID-19 or flu. Listen to information about antiviral medicines and hygiene behaviours in your language.

Did you know? Sydney Local Health District offers Staying Healthy in Winter community education sessions. Cultural Support Workers can deliver a single session in-language for the Arabic, Cantonese, Bengali, Greek, Italian, Macedonian, Mandarin, Nepali, Portuguese, Spanish, Urdu and Vietnamese-speaking communities.

To arrange a session for your community or to find out more, contact their team.

Carbon Monoxide Poisoning Toolkit – Multilingual Resources

On cold days and nights, NSW Health is reminding people to never use outdoor heaters or BBQs inside their home. They make carbon monoxide, a poisonous gas, which you can’t see, taste or smell. This gas can kill quickly without warning. Leave outdoor heaters, barbeques, and charcoal outside.

If you think you may have carbon monoxide poisoning, call the Poisons Information Centre on 13 11 26. In an emergency, dial triple zero (000) for an ambulance.

For posters, factsheets, and banners in your language, visit the NSW Health website.

 Isolated Patients Travel And Accommodation Scheme (IPTAAS) – Multilingual Information

Do you travel far from home for special medical care? You can claim financial assistance from the Isolated Patients Travel and Accommodation Scheme (IPTAAS), for travel and accommodation costs if you travel more than 100km one way, or 200km in a week. Resources are available in multiple languages at the IPTAAS website.

Concerned About Your Health Care? Interpreters Are Available

The Health Care Complaints Commission (HCCC) is an independent agency that acts to protect public health and safety by assessing, resolving, investigating and prosecuting complaints about health care providers. If you are concerned about the health care that was provided to you, it is a good idea to first discuss your concerns with the health care provider directly to see whether they can work with you to resolve your concerns. .

If you are thinking of making a complaint to the Commission, you might like to first contact the Commission’s Enquiry Service toll free on 1800 043 159 or 9219 7444 to discuss your concerns prior to lodging your written complaint.

If you need an interpreter, please contact the Translating and Interpreting Service (TIS) National on 131 450 and ask to be connected to the HealthCare Complaints Commission.

Training, Opportunities and Professional Development

22 August 2023: Local health forum | Barriers to accessing mental health services. The focus of the upcoming Local Health Forum hosted by the South Western Sydney PHN is mental health and suicide prevention. Register here.

31 August 2023: Community Diabetes Program (tiếng Việt) (Vietnamese) Ashfield. This diabetes awareness workshop is hosted by Diabetes NSW & ACT. Register here.

29 September 2023: NSW Voluntary Assisted Dying Conference. The Conference invites health professionals and relevant stakeholders to hear from the NSW implementation team before voluntary assisted dying commences in NSW from 28 November 2023. Register here.

21 – 22 November 2023: National Multicultural Health and Wellbeing Conference. This inaugural conference is hosted by the Federation of Ethnic Communities’ Councils of Australia (FECCA) and the Australian Multicultural Health Collaborative (The Collaborative) in partnership with NSW Health. Register here.

23 – 25 November 2023: Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) National Conference 2023. This year’s theme is Building bridges, strengthening alliances: Translation and interpreting in today's connected world. Register here.

Publications

 

Welcome to this edition of the Polyglot quarterly newsletter. We are constantly working on making your news as targeted and relevant as possible. If you have any questions or suggestions for future topics or campaigns, please send us your feedback and comments through email at:
SESLHD-MHCSNEWS@health.nsw.gov.au

Subscribe or unsubscribe here. 

 

Facebook Twitter Instagram Linkedin Rss Youtube


NSW Multicultural Health Communication Service
Level 3, 349 Crown St. Surry Hills NSW 2010
Website: http://www.mhcs.health.nsw.gov.au/
Email: SESLHD-MHCSNEWS@health.nsw.gov.au


This newsletter is distributed to all our stakeholders, health workers and general public who requested to be in our mailing list.
If you want more information about our privacy policy, please visit this page:
https://www.health.nsw.gov.au/pages/privacy.aspx 

.